Par défaut, XChat n’active par l’horodatage, pour l’activer il suffit d’aller dans

Paramètres >>> Préférences…

Puis, une fois le menu ouvert (par défaut dans Boîte de texte), il faut cocher la case Activer l’horodatage


Le format par défaut se limite aux heures et aux minutes, pour avoir la précision à la seconde, il faut modifier la ligne en [%H:%M:%S]

Après ça, on fait Valider et même pas besoin de relancer XChat, c’est directement pris en compte. :)